Teslimiyet

Yırtılıyoruz ahali
Defterimizi dürüyorlar lime lime
Karnı aç olan tüm kan emiciler
Salıverildi insanlık nezaretinden
Paspas altı edildi insan, nezaketinden

İzbe ve karanlık köşe başlarında
Akbabaları işinden ettiler
Ölü bedenimizi kemiriyorlar
İştahlılar
Lezzetini aldıkça batırıyorlar çatalı
Ses gelmedikçe parçalıyorlar kanırta kanırta
Kuldan emirler, kurşundan askerler dillerimizi kestikçe
Vurun talimatının yeli estikçe
Kaskından numarası silinenlerin sırtı sıvazlandıkça
Kalbimizin en derin yerine
Saplıyorlar
Sapladıkça kanla hazla, canla başla, başbaşa
Ahhh!
Çekiliyor el bebek gül bebek
Emek verip yaşamaya çalışılan şu yaşam kendi kozasına
Benim gibi senin gibi
Yıllanıyor gidenlerin sayısı
Mecburi mahkumiyet eğitimi var
Özgürlük istencini israf ederek geçiyorsun
Ezeli mağlup olduğunu
Aklına kazıyarak vakti geçiriyorsun
İraden mi kalmış?
Teslim edilmiş kör bir hücreye
Kök bir hücre de enjekte edilse
Varlığın kârlılığına armağan olmuş bir kere

Tutunup demirlerinden parmaklığın
Gümbür gümbür titretemiyorsun itirazınla boşluğu
Ölümle mücadele etmek demek
Cinayetle de mücadele etmek demektir bunu bilmiyorsun
Elinden gelmeyecek şey değil ama yapışıyorsun kuytu sessizliğe
Ne ben anlarım seni, inatla elimi bırakırken sen
Ne de sloganına katılmadığın şu umutlu insanlarla dolu evren

ZEYTİN DALINA YAKLAŞAN FİRKATEYNLER

Beklentiden atkı  yaptım doladım boynuma

Cihanı turluyordum hayaller atlasıyla

Köşede bekliyordu histeri, aldım koynuma

Vardı inandığım şeyler ama üzerinde bin bir eller

Doğrunun hakimiyeti saat kaça kadar baki?

Meczup bir insanlık karşımdaki

Koyun değildim ama kırktılar sahi

Umudun yünlerini terbiye niyetiyle bir çırpıda

Ayar tutturamadılar makasta, kestiler etimi

Deriden çıkan kanama dahi çekindi

Azar azar kendini gösterdi, ürkekti

Hararetliydi bilinçleri

Hararetliydi birileri

Doymak bilmezdi kinleri

Muhtelif ve beklenmedik safhalarda

 Harekete geçti hinli dilleri

Sesim ulaştığınca sundum itirazı

Razı gelmedi dünyanın vicdanı

İşleyecekti usulünce hakikat ama olmadı

Dürüstlüğün sadece kanına değil oksijenine dahi girdiler

Koklattılar hakka hukuka eteri, nefesi yetmedi

Zeytin Dalı

En son hatırladığın zeytin dalı ne zaman uzatılmıştı?

Acıları kanıksamanın önüne kata kata

Hafızanın tanıklığına en son ne zaman başvurdun?

Bir kurcalarsak, reseptörün ayarlarını geriye getiremeyiz

Haşlarsak vahameti 30 derecede, önünü alamayız

Fokurdar galeyan ve taşar, soluklanamayız

Aşar siren sesi beklentinin

Geride kalan ukte, buharıdır bu kentin

Kışın cesareti Halâskârgazi’de engellenmiştir

Baharı, istibdat ağızlara emanet edilmiştir

7 tepeli bir şehirde uçacakken beyaz bir güvercin

Beyaz bir berede hapsedilmiş ve canı çekilmiş ahparigin

Mahareti nisyanla malül olmasından gelir 

Esaretiyle solipsist tarihin

Kin kusmanın vesayetine bırakmak mı gerekir?

İnsanlığın berrak zeminini

Çiçek açan duyguların pestili çıkarılmıştır

Reva mıdır salınması faşist talihin

Sakinlik eyleyen bir rüzgâr estiğinde

Sağduyu ağızdaki koşullu tahliyenin peşinde

Yanı sıra

Sırası gelecek kardeşliği kabullenmesiyle

Hünkârın inkârı beğenilmeyecek

Esrarlı bilmecenin çözülmesiyle

Mis gibi projesiz yarınlar

Gereksiz bir yöngü
Gerek yok hiç birine
Biz başa gelelim mesela
İlerici adımlar değil aman ha, burayı iyi belleyin
Tastamam 1000 yıl geriye götüreceğiz kentimizi
İlkel yaşamda başı çekeceğiz
Kurallı, ayrımcı, tepeden bakan sistemi oracıkta eleyeceğiz
Kötü mü? Hep birlikte kendimiz pişirip kendimiz yiyeceğiz

Öyle projeyle yetinmeyeceğiz
Tüm vaatleri dalından keseceğiz
Fotoğrafa da hiç gerek yok üstadım
Zaten sokaklar vesikalık çöp yığınlarının sergisinden geçilmiyor mu?
Her köşe başında bir başka bıyıklı aday arz-ı endam etmiyor mu?

Yüzlerinde 3 santim’e 5 ölçülerinde yapışmış bir samimiyetsizlik
Arkası sanki ozon suyu karıştırılmış da makineye girince rengi atmış Amerikan bezi
Göğümü, bulutumu göstermeyen; güneşimi kovan iki apartman arası çirkinlik

Foto finişte birinci görünmeye uğraşan en demokrat hangimiz yarışmaları
Sloganda ceremesini halkın çekeceği ileri bir tarihe atılmış monotonluk
Mide bulandıran fontta ‘Değişime hazır mısınız’ kasılmaları

Hem sonra bunlardan birisini göz ısırmaz mı şimdilerde?
İşletmesine giden müşterisine ne haltlar yaptığı sabit değil mi arka bahçesinde?
Gözel, sözel, tensel temas’ıyla tüzel kişiliğinden tekliflerle nemalanmasıyla
Gelmedi mi o sinek avlayan kafenin bir köşesinde üzerine hırıltısıyla
Değişen tek şey, kapanına aldığı meskeninde insanın ruhu olmadı mı
İnin cinin bile utanmaktan top oynamadığı bu yerde

O yüzden o gün, evet evet seçim günü!
Gerekir mi bunların yuvarlak hologramlı suratlarına kaşe basmaya
5 sene çöreklenmesi için mühürden mürekkep akıtmaya
Yırtıp atsak ya geleceksizlik ışıldayan ayları şöyle esaslı
Bak o zaman sabahlarımız da aydınlık kalacak
Güneşin huzmeleri kuzey cepheyi bile görecek velhasılı

MART-aval!

Burada durmamız lazım
Az önce bir şeylerin yaklaştığını hissettim
Az önce bir şeylerin yaktığını hissettim

Gelecek notalara biraz basmamız hayrımıza olacak
Do majör kalıbını yine utandıracağımız için üzgünüm
Minör bir esinti ruhumuza esenlikler dilerken
Bir iki ruh çarpıntısının, lafı mı olur Allah aşkına
Koyun koyuna uyuyoruz biz onunla istisnasız her gece

Tebessüm eden hakiki bir kuş vardı hatırlayacak olursan
Ne yazık ki onu alıp götürdü yorgan yastık dipleri
İki büklüm olmuş nevresim takımından geriye kalan şimdilerde
Aslında akortsuz bir tonda çalışan ve
Kapıdan baktıran bir Mart-ın yapma yürek yaktırma yatkınlığı

Yüzükoyun yatmış melodi
Alanında yetkin bir usturayla bir güzel sürülüyor ıstırap
Istranca dağlarına kadar yolu var
Seriliyor, ortalığı deriliyor vahşi bir kurt olduğunda deliriyor
Dağılıyor etrafa , dağıtıyor etrafı
Kösele palaskaya konuşlanmış her bir yassal, yasal mühimmat hedefe doğru emin adımlarla ilerliyor
Anlıyorsun çok sonra noktürn acıyı
Tınının teninde tüttürdüğü bacayı
Özlediğin amansız, yamansız bir karnaval
Önünde belirense katmerli katmerli mart-aval!

Berkin Elvan'ın ardından kalemime yansıyanlar

ELVAN
Bir vakitler…
Kaldırımlardaki taşlar sonunda ezilmekten kurtulup barikatta gülümsediğinde
ToMASALlar usul usul televizyonlarda anlatıldığında
Kahramanlık destanları kulağımı uğuldattığında
Ağaçların kellesini alan cellatlar ortaya sökün ettiğinde
Oradaydım, öylece orta bir yerde, sokakta
Tıraş edilmeye çalışılıyordu o sıralar da isyan ateşi
Ama her seferinde daha gür, öbek öbek çıkıyordu köklerinden içimizde sızlayan bu asi yangının alevi
Harlandırıyorduk ortalığı bilimle, mizahla, kahkahayla

Çırpınıyordu benim de 14’lük yüreğim
Yaşama tutkundum zil zurna bir bilsen
Merak ediyordum 16. Yaşımı,
37. Yaşımdaki saçlarımın beyazlığını hayal ederdim
Sevdalığımın tan kızıllığında 50’imde mesela kiminle yılları devirmiş olacağımı,
Şuracağıma yârim diye kimi basacağımı
Delicesine bir aşkla kollarımda tutuyordum hayatı
Öyle bir sımsıkı sarılmış’ım ki bırakmaya niyetim yoktu

Bir sabah yine bir sabah
Sabah meltemi ılgıt ılgıt estiğinde
Taşıyordum yaşam pınarını içimde bu coşkunlukla
100 gram peynirimiz, birazcık kesik zeytinimizle
Hazırdık ya umut dolu günü karşılamaya
Mütevazı duruşlu soframızda
Sanırsam tek eksik bir parça somun ekmekti

Hazırda tuttuğum enerjimi hemen orada piyasaya çıkardım
Bir koşu alıp geleceğime inandım ve koştum fırladım sokağa
Sokağa bir grilik yansıdığını fark ettim peşi sıra o anda
Kuşların sesi, görünürlerdeki gagası, apartmanlar arası mis gibi edepsizliğin yaygarası
Hiç biri yoktu o sevimsiz günlük güneşlikte
Ne olmuştu? Kim nereye götürmüştü?
Firar mı etmiştiler? Nerelere kaybolmuşlardı?
Hayır hayır, onlar kentlerine, dünyalarına esastan bağımlılardı
Olsa olsa huzuru gasp eden birileri vardı.
Açık havadaki tekinsizliği daha da fark etti yiğit Elvan
Adımları serileşti, niyeti çetinleşti.
Ama olmadı, gülümseyişi, pirleşti.
Pir Sultan Abdal oldu.
Hain bir fişek gökyüzünü darağacı eyledi.
Yine nefes aldırmadan zulmü çalıştırdılar.
Nice çekilecek halayları susturdular.
Bakkaldan alınacak yarınlar yarım kaldı.
Bakkalın bir gazete kağıdına sarmalayacağı umutlar parçalandı
Bakkaldan eve götürülecek gökkuşağı kimsesiz kaldı.
Yedinci can göğe yükseldi.

Finli şair Edith Södergan-Animalistik İlahi

Modernist dönemin şairlerinden Edith Södergan'ın Animalistik İlahi isimli şiirini Monir Vakili'nin güzel bir ezgisiyle birlikte sunuyorum.

 Kırmızı güneş
Yükseliyor niyetsizce
Ve hepimize aynı biçimde parıldıyor
Çocuklar gibi güneşin altında oynuyoruz
Bir gün, küllerimiz saçılıyor
Ne zaman olduğu önemli değil
Şimdi güneş en derindeki kalbimizi buluyor
Umarsızlıkla bizi dolduruyor
Orman kadar yoğun, rüzgâr ve deniz.

çeviri: dolaysiztumlec.com ya da şahsıma ait diyelim.

Lezbiyen Folk Müzisyeni Alix Dobkin

Lezbiyen folk sanatçı, aktivist. oloc üyesi. o lavender jane loves women albümünü çıkarmadan önce lezbiyen dünya hakkında herhangi biri şarkısında lezbiyenliğe dair en ufak bir laf etmemişti. o 73'teki bu albümüyle büyük bir patlama yarattı. ve proud, gurur duyma dediğimiz lezbiyen hareketteki özgüveni artırmak için dünyanın dört bir tarafında gerek müzikal performans olarak gerekse de aktivizm anlamında çalışmalar ortaya koydu. o zamanlar bu çalışmalarını şu sözlerde özetliyordu:

"over the last 25 years ı have travelled to hundreds of women's communities in this country and in many others. ıt has ben my privilege and pleasure to gather elements of our common culture and to create a body of songs and workshops to share with you, honoring and reflecting our unique lesbian style, substance, issues and values."

zaman zaman kadın öncelikli alanlar yaratmasından ötürü feministlere yapıştırılan klasik yafta olarak erkek düşmanı ve transfobik gibi ithamlar edildi ona karşı. ancak bunların bir değer taşımadığını o her zaman dile getirmiştir. hem trans hareket hakkında hem de eril kültüre ilişşkin şunları söylemiştir:

"ı certainly have strong opinions about men's violence, men's dominance, men's politics, male institutions, male hierarchies and penis-centered culture (don't you?), but man-hating is irrelevant in my life."

"ı look to transexuals to break new ground and not reinforce conventional gender stereotypes."

halen şu senelerde workshoplar vererek kadınları cesaretlendirmekte, onlarla dayanışmaktadır. artık tontiş bir lezbiyen anne anne olmuştur. bunlara dair de şunları söylemektedir:

"what ı'm up to these days is being a grandma to two grandsons. the youngest is less than two months old, but the older one, two and a half, is the light of my life and keeps a smile on my face."

my red blood isimli belgeselde de hayatı anlatılmaktadır.

şarkı olarak ise (view from gay head)every woman can be a lesbian ve a woman's love gibi klasiklerini öneririm.